Metamorphosis

Author: gloria  //  Category: Classics
Have you ever woken up and knew deep inside that this is going to be a terrible day, and that you wish you could just fall back to sleep and skip that day? Or had a day so awful that you think “If I just had not gotten up this morning.” This is the premise of the Metamophosis by Frank Kafka. The original story was written in German, and what you will read will be the translation into English. So we’ll talk about translation and what that involves. We’ll also talk about visualization. FranzKafkaStatueJewishQuarterPragueThere’s a statue in Prague dedicated to Franz Kafka.There’s a gentleman riding on the shoulders of…somebody. It looks like a big empty coat. Kafka is riding the gigantic suit but we don’t know who’s supporting the suit. That’s the mystery. It’s bizarre, strange, but I hope this image will make more sense to you by the time we’re finished.

Reading Skills

  • Symbols
  • Motifs

germancockroach Based on what you see on the left–a giant cock roach–what do you think might happen in this story?

Author Background

  • Born/Died: 1883 to 1924
  • From a middle class Jewish family in Prague which was then the capital of Bohemia. Now is the capital of the Czech Republic. Between those times, we also knew it as Czechoslovakia.
  • Wrote in German–even though he could easily read, write and speak in Czech. He wrote in German because it was more easily assessible.

Biographical elements in Metamorphosis (things that really happened to Kafka, which happens to the protagonist in the story):

  • Domineering Father
  • Worked as a traveling salesman
  • Had close relationships to his sisters
    • All three sisters died in concentration camps in World War II
  • Died from complications of tuberculosis–actually wasn’t able to eat anymore. Didn’t have the treatments for TB like they do today. No intravenous feeding at this time. Before he died, he asked his fiancee to destroy all his works. She did with some of them, but not all of them. And his friend Max Brod actually had some of his works published after Franz died. The search for Kafka’s works is still going on today.
Author Background
  • Kafkaesque–term used to describe something absurd and surreal, yet mundane. He was a master at this, and thus the coined term. Here are some important works:
  1. Metamorphosis–1915
  2. In the Penal Colony–1920
  3. The Castle–unfinished
  4. The Trial–unfinished

Cultural Background:

  • Modern Europe and Modernist Literature
  • Before 1900, most popular literature was realist
  • Kafka, among many other writers, is considered a modernist writer–someone who is more pessimistic than his predessors, yet concerned with the mundane facts of life.(Modernist means the world is influencing their writing). The world is bleak, cold, dark place where bad things happen.
  • Other writers like him include: James Joyce, Virginia Woolf, T.S. Eliot, and Joseph Conrad.

Modernist Themes

  • Breakdown of cultural norms and social values–no longer do the rich stay rich, and the poor stay poor
  • Pessimism in the face of technology–wearing masks to protect from mustard gas (then a new but terrible advancement in technology)
  • World War I–1914 to 1918 (For a long time it was called The Great War. It was so devastating–new type of fighting, new technology–considered the War to End All Wars. People were being killed at unbelievable rates. Armistice Day is the same as Veteran’s Day, which was declared when WWI was over and we still celebrate it today.)
  • Urban and city settings–see more of the effects of the war in cities, technology and it’s advances–which all illustrates the breakdown of cultural norms and social values. Things that people are comfortable and familiar with–all that begins breaking apart.

Literary Skills

  • Translation
  • Originally written in German
  • First line is: “Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Traumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.”
  • Literal translation: As Gregor Samson of one morning from jerky dreams awaked, he was changed in its bed to tremendous vermin.
  • The above sounds awkward, jerky and doesn’t make too much sense–well, it does, but it doesn’t really sound right. So below is the most famous translation:
  • As Gregor Samson awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect.
  • Does “jerky dreams” give the same image as “uneasy dreams” ?
  • “Changed” and “Transformed” are similar, and not too big of a difference.
  • “Tremendous vermin” and “gigantic insect” has been the subject of the greatest controversy. People think the translation should have used vermin instead of insect because vermin has a nastier connotation, at least to me! But it’s been interpreted that the character transforms into an insect. Which one invokes the more emotions/feeling for you?

Literary and Reading Skills

  • Visualization–using descriptive words and phrases to create a mental picture of the text.
  • Symbol–something that is itself, but also represents something more.
  • Motif–a symbol, image or concept that is repeated throughout a text, adding greater meaning each time the word is repeated.

As you Read

  • Kafka takes a lot of time to explain how Gregor moves. How do these explanations help you visualize Gregor? He doesn’t ever have the character look into the mirror, and so we don’t get a visual from him looking at his reflection. But we get a sense of what he looks like through the way he moves.
  • Is Gregor shocked at having been transformed? Does he have a moment of disbelief?
  • Describe the Samsa family. Very unusual in many ways. There’s mother and father, Gret the sister.
  • Do you think the Samsa Family recognizes Gregor? Why or why not?
  • Why do you think Gregor has been transformed? Is there any explanation? Can you infer?
For offline reading, the complete set of pages is available for download, click here.
The complete work is also available as a single file–click here.
A MARC21 Catalogue record for this edition can be downloaded.

The Tell-Tale Heart By Edgar Allan Poe

Author: gloria  //  Category: Classics

Edgar Allan Poe lived during the Victorian Times, the industrial era of Enlightenment, steam engines and dirigibles. Considered the Father of Suspense, he’s one of my favorite short story authors.

Previewing and Predicting:

Take a look at these pictures and predict what might happen in this story:

knifehaunted_houseconstables

Edgar Allen Poe had a rough life and this is why he wrote such dark stories. He was born in 1809 and died in 1849. His father left him and his mother died when Poe was only 2 years old. He was adopted by a wealthy family and was given a fantastic education which helped him to get published with two books of poetry before he was 20 years old. However, his life wasn’t easy. For some reason we don’t know about, he broke ties with his adoptive father, which alienated him from his adopted family. He married but his wife died shortly afterward. Poe himself was always on the brink of disaster and he died young and completely penniless. He’s famous for tales of horror and mystery and is considered the father of the modern suspense story.

Setting the Foundation: Who’s Telling This Tale?

Narrator is first person.

  • Ask yourself this as you are reading the story–what is the narrator’s motivation? Why is he/she telling this story?
  • Is this person reliable? Can you trust him/her?

Up Close with Our Narrarator

Read the following first two paragraphs from The Tell-Tale Heart:

TRUE!–nervous–very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses–not destroyed–not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily–how calmly I can tell you the whole story.

It is impossible to say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted me day and night. Object there was none. Passion there was none. I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult. For his gold I had no desire. I think it was his eye! yes, it was this! He had the eye of a vulture–a pale eye-tell-tale-heartblue eye, with a film over it. Whenever it fell upon me, my blood ran cold; and so by degrees–very gradually–I made up my mind to take the life of the old man, and thus rid myself of the eye forever.

  • Ask yourself–why is he/she telling us this? Is it a confession? To whom? To us?
  • Are they trying to justify their actions? Or are they just telling the story of what happened?
  • Concentrate on what the narrator reveals by the way he/she talks. The narrator’s words reveal a lot, but so does the way in which the narrator talks.

Okay, here is the rest of the story: (If you want to hear it read aloud by a narrator, click here):

Now this is the point. You fancy me mad. Madmen know nothing. But you should have seen me. You should have seen how wisely I proceeded–with what caution–with what foresight–with what dissimulation I went to work! I was never kinder to the old man than during the whole week before I killed him. And every night, about midnight, I turned the latch of his door and opened it–oh so gently! And then, when I had made an opening sufficient for my head, I put in a dark lantern, all closed, closed, that no light shone out, and then I thrust in my head. Oh, you would have laughed to see how cunningly I thrust it in! I moved it slowly–very, very slowly, so that I might not disturb the old man’s sleep. It took me an hour to place my whole head within the opening so far that I could see him as he lay upon his bed. Ha! would a madman have been so wise as this. And then, when my head was well in the room, I undid the lantern cautiously-oh, so cautiously –cautiously (for the hinges creaked) –I undid it just so much that a single thin ray fell upon the vulture eye. And this I did for seven long nights–every night just at midnight–but I found the eyevulture_eye always closed; and so it was impossible to do the work; for it was not the old man who vexed me, but his Evil Eye. And every morning, when the day broke, I went boldly into the chamber, and spoke courageously to him, calling him by name in a hearty tone, and inquiring how he has passed the night. So you see he would have been a very profound old man, indeed, to suspect that every night, just at twelve, I looked in upon him while he slept.

Upon the eighth night I was more than usually cautious in opening the door. A watch’s minute hand moves more quickly than did mine. Never before that night had I felt the extent of my own powers –of my sagacity. I could scarcely contain my feelings of triumph. To think that there I was, opening the door, little by little, and he not even to dream of my secret deeds or thoughts. I fairly chuckled at the idea; and perhaps he heard me; for he moved on the bed suddenly, as if startled. Now you may think that I drew back –but no. His room was as black as pitch with the thick darkness, (for the shutters were close fastened, through fear of robbers,) and so I knew that he could not see the opening of the door, and I kept pushing it on steadily, steadily.

I had my head in, and was about to open the lantern, when my thumb slipped upon the tin fastening, and the old man sprang up in bed, crying out –”Who’s there?”

I kept quite still and said nothing. For a whole hour I did not move a muscle, and in the meantime I did not hear him lie down. He was still sitting up in the bed listening; –just as I have done, night after night, hearkening to the death watches in the wall.

Presently I heard a slight groan, and I knew it was the groan of mortal terror. It was not a groan of pain or of grief –oh, no! –it was the low stifled sound that arises from the bottom of the soul when overcharged with awe. I knew the sound well. Many a night, just at midnight, when all the world slept, it has welled up from my own bosom, deepening, with its dreadful echo, the terrors that distracted me. I say I knew it well. I knew what the old man felt, and pitied him, although I chuckled at heart. I knew that he had been lying awake ever since the first slight noise, when he had turned in the bed. His fears had been ever since growing upon him. He had been trying to fancy them causeless, but could not. He had been saying to himself –”It is nothing but the wind in the chimney –it is only a mouse crossing the floor,” or “It is merely a cricket which has made a single chirp.” Yes, he had been trying to comfort himself with these suppositions: but he had found all in vain. All in vain; because Death, in approaching him had stalked with his black shadow before him, and enveloped the victim. And it was the mournful influence of the unperceived shadow that caused him to feel –although he neither saw nor heard –to feel the presence of my head within the room.

When I had waited a long time, very patiently, without hearing him lie down, I resolved to open a little –a very, very little crevice in the lantern. So I opened it –you cannot imagine how stealthily, stealthily –until, at length a simple dim ray, like the thread of the spider, shot from out the crevice and fell full upon the vulture eye.

It was open –wide, wide open –and I grew furious as I gazed upon it. I saw it with perfect distinctness –all a dull blue, with a hideous veil over it that chilled the very marrow in my bones; but I could see nothing else of the old man’s face or person: for I had directed the ray as if by instinct, precisely upon the damned spot.

And have I not told you that what you mistake for madness is but over-acuteness of the sense? –now, I say, there came to my ears a low, dull, quick sound, such as a watch makes when enveloped in cotton. I knew that sound well, too. It was the beating of the old man’s heart. It increased my fury, as the beating of a drum stimulates the soldier into courage.

But even yet I refrained and kept still. I scarcely breathed. I held the lantern motionless. I tried how steadily I could maintain the ray upon the eve. Meantime the hellish tattoo of the heart increased. It grew quicker and quicker, and louder and louder every instant. The old man’s terror must have been extreme! It grew louder, I say, louder every moment! –do you mark me well I have told you that I am nervous: so I am. And now at the dead hour of the night, amid the dreadful silence of that old house, so strange a noise as this excited me to uncontrollable terror. Yet, for some minutes longer I refrained and stood still. But the beating grew louder, louder! I thought the heart must burst. And now a new anxiety seized me –the sound would be heard by a neighbour! The old man’s hour had come! With a loud yell, I threw open the lantern and leaped into the room. He shrieked once –once only. In an instant I dragged him to the floor, and pulled the heavy bed over him. I then smiled gaily, to find the deed so far done. But, for many minutes, the heart beat on with a muffled sound. This, however, did not vex me; it would not be heard through the wall. At length it ceased. The old man was dead. I removed the bed and examined the corpse. Yes, he was stone, stone dead. I placed my hand upon the heart and held it there many minutes. There was no pulsation. He was stone dead. His eye would trouble me no more.

If still you think me mad, you will think so no longer when I describe the wise precautions I took for the concealment of the body. The night waned, and I worked hastily, but in silence. First of all I dismembered the corpse. I cut off the head and the arms and the legs.

I then took up three planks from the flooring of the chamber, and deposited all between the scantlings. I then replaced the boards so cleverly, so cunningly, that no human eye –not even his –could have detected any thing wrong. There was nothing to wash out –no stain of any kind –no blood-spot whatever. I had been too wary for that. A tub had caught all –ha! ha!

When I had made an end of these labors, it was four o’clock –still dark as midnight. As the bell sounded the hour, there came a knocking at the street door. I went down to open it with a light heart, –for what had I now to fear? There entered three men, who introduced themselves, with perfect suavity, as officers of the police. A shriek had been heard by a neighbour during the night; suspicion of foul play had been aroused; information had been lodged at the police office, and they (the officers) had been deputed to search the premises.

I smiled, –for what had I to fear? I bade the gentlemen welcome. The shriek, I said, was my own in a dream. The old man, I mentioned, was absent in the country. I took my visitors all over the house. I bade them search –search well. I led them, at length, to his chamber. I showed them his treasures, secure, undisturbed. In the enthusiasm of my confidence, I brought chairs into the room, and desired them here to rest from their fatigues, while I myself, in the wild audacity of my perfect triumph, placed my own seat upon the very spot beneath which reposed the corpse of the victim.

The officers were satisfied. My manner had convinced them. I was singularly at ease. They sat, and while I answered cheerily, they chatted of familiar things. But, ere long, I felt myself getting pale and wished them gone. My head ached, and I fancied a ringing in my ears: but still they sat and still chatted. The ringing became more distinct: –It continued and became more distinct: I talked more freely to get rid of the feeling: but it continued and gained definiteness –until, at length, I found that the noise was not within my ears.

No doubt I now grew very pale; –but I talked more fluently, and with a heightened voice. Yet the sound increased –and what could I do? It was a low, dull, quick sound –much such a sound as a watch makes when enveloped in cotton. I gasped for breath –and yet the officers heard it not. I talked more quickly –more vehemently; but the noise steadily increased. I arose and argued about trifles, in a high key and with violent gesticulations; but the noise steadily increased. Why would they not be gone? I paced the floor to and fro with heavy strides, as if excited to fury by the observations of the men –but the noise steadily increased. Oh God! what could I do? I foamed –I raved –I swore! I swung the chair upon which I had been sitting, and grated it upon the boards, but the noise arose over all and continually increased. It grew louder –louder –louder! And still the men chatted pleasantly, and smiled. Was it possible they heard not? Almighty God! –no, no! They heard! –they suspected! –they knew! –they were making a mockery of my horror!-this I thought, and this I think. But anything was better than this agony! Anything was more tolerable than this derision! I could bear those hypocritical smiles no longer! I felt that I must scream or die! and now –again! –hark! louder! louder! louder! louder!

“Villains!” I shrieked, “dissemble no more! I admit the deed! –tear up the planks! here, here! –It is the beating of his hideous heart!”

The End

The Lady or The Tiger

Author: gloria  //  Category: Classics

About the author, Frank Stockton: Born 1834; died 1902. He wrote fairy tales and stories for both adults and children. He used pseudo-historical details to make his fiction realistic and bring it to life, (similar to Steampunk. I’ve got Steampunk on the brain!). In the following story he describes a civilization that is a lot like ancient Rome. There is a Colosseum. We’ve got gladiators, and there’s a blood-thirsty audience watching these things. This is the setting for The Lady or The Tiger.

As you read, keep in mind that this story has more than one type of conflict. There are layers of conflict in this one. See if it’s mostly:

  • character vs. character
  • character vs. self
  • character vs. nature/physical environment
  • character vs. society.

The more you do this with each story you read, the easier it will get to identify these conflicts as they crop up. As you recognize each conflict, think of how different the story would have been if one of the conflicts wasn’t there. (Note: I took the liberty of breaking up the paragraphs to make reading easier. I also added a comment or two in order to help  explain some of the passages).

The Lady or The Tiger

By Frank Stockton

In the very olden time there lived a semi-barbaric king, whose ideas, though somewhat polishedmem_lady_and_the_tiger and sharpened by the progressiveness of distant Latin neighbors, were still large, florid, and untrammeled, as became the half of him which was barbaric.

He was a man of exuberant fancy, and, withal, of an authority so irresistible that, at his will, he turned his varied fancies into facts. He was greatly given to self-communing, and, when he and himself agreed upon anything, the thing was done. [In other words, he didn't ask anyone else's opinion; he just did whatever he pleased]. When every member of his domestic and political systems moved smoothly in its appointed course, his nature was bland and genial; but, whenever there was a little hitch, and some of his orbs got out of their orbits, he was blander and more genial still, for nothing pleased him so much as to make the crooked straight and crush down uneven places.

Among the borrowed notions by which his barbarism had become semified was that of the public arena, in which, by exhibitions of manly and beastly valor, the minds of his subjects were refined and cultured.

But even here the exuberant and barbaric fancy asserted itself. The arena of the king was built, not to give the people an opportunity of hearing the rhapsodies of dying gladiators, nor to enable them to view the inevitable conclusion of a conflict between religious opinions and hungry jaws, but for purposes far better adapted to widen and develop the mental energies of the people.

This vast amphitheater, with its encircling galleries, its mysterious vaults, and its unseen passages, was an agent of poetic justice, in which crime was punished, or virtue rewarded, by the decrees of an impartial and incorruptible chance.

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king’s arena, a structure which well deserved its name. For, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism. [The king didn't owe anybody a thing. He only had to be true to himself, and he loved to be barbaric; leave everything to chance]

When all the people had assembled in the galleries, and the king, surrounded by his court, sat high up on his throne of royal state on one side of the arena, he gave a signal, a door beneath him opened, and the accused subject stepped out into the amphitheater.

Directly opposite him, on the other side of the enclosed space, were two doors, exactly alike and side by side. It was the duty and the privilege of the person on trial to walk directly to these doors and open one of them. He could open either door he pleased; he was subject to no guidance or influence but that of the aforementioned impartial and incorruptible chance.

If he opened the one, there came out of it a hungry tiger, the fiercest and most cruel that could be procured, [or bought]which immediately sprang upon him and tore him to pieces as a punishment for his guilt. The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful [or sad sounding] iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate. [merited means deserved]

Read more…

The Ransom of Red Chief

Author: gloria  //  Category: Classics

Listen to the story.

This story was written by O. Henry, who lived during the Victorian era, (a perfect time for Steampunk, btw!). O. Henry’s birth name was William Sydney Porter. He was born in 1862 and died in 1910, only 48 years old. He was a journalist and an author, but was best known for his short stories with twists at the end.

Before you read, look at the title, and predict what the conflict will be. Do you think the central conflict will be:

  • character vs. character
  • character vs. self
  • character vs. nature/physical environment
  • character vs. society

Based on the fact that “ransom” means the red chief was kidnapped and someone wants money for the Red Chief’s return, it’s safe to assume it’s character vs. character. Of course, there will probably be internal conflict as well, which is character vs. self. But we have no inkling of what the character will be struggling with inside his heart. And there is definitely a twist or two to the plot that I think you’ll really enjoy!!!

So here is the story:

The Ransom Of Red Chief

IT LOOKED like a good thing: but wait till I tell you. We were down South, in Alabama — Bill Driscoll and myself — when this kidnapping idea struck us. It was, as Bill afterward expressed it, “during a moment of temporary mental apparition”; but we didn’t find that out till later.

There was a town down there, as flat as a flannel-cake, and called Summit, of course. It redchiefcontained inhabitants Of as undeleterious and self-satisfied a class of peasantry as ever clustered around a Maypole.

Bill and me had a joint capital of about six hundred dollars, and we needed just two thousand dollars more to pull off a fraudulent town-lot scheme in Western Illinois with. We talked it over on the front steps of the hotel. Philoprogenitiveness, says we, is strong in semi-rural communities; therefore and for other reasons, a kidnapping project ought to do better there than in the radius of newspapers that send reporters out in plain clothes to stir up talk about such things. We knew that Summit couldn’t get after us with anything stronger than constables and maybe some lackadaisical bloodhounds and a diatribe or two in the Weekly Farmers’ Budget. So, it looked good.

We selected for our victim the only child of a prominent citizen named Ebenezer Dorset. The father was respectable and tight, a mortgage fancier and a stern, upright collection-plate passer and forecloser. The kid was a boy of ten, with bas-relief freckles, and hair the colour of the cover of the magazine you buy at the news-stand when you want to catch a train. Bill and me figured that Ebenezer would melt down for a ransom of two thousand dollars to a cent. But wait till I tell you.

About two miles from Summit was a little mountain, covered with a dense cedar brake. On the rear elevation of this mountain was a cave. There we stored provisions. One evening after sundown, we drove in a buggy past old Dorset’s house. The kid was in the street, throwing rocks at a kitten on the opposite fence.

“Hey, little boy!” says Bill, “would you like to have a bag of candy and a nice ride?”

The boy catches Bill neatly in the eye with a piece of brick.

“That will cost the old man an extra five hundred dollars,” says Bill, climbing over the wheel.
Read more…